Iran’s Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani is akin to that old advertising pitch for E.F. Hutton: when he speaks, people listen… or at least they should. It’s so much “easier” for the western MSM to quote the incendiary comments by Iran’s current President. Besides, if you want to support going to war with Iran, why bother to print the comments of someone who speaks rather plainly of how to avoid war?
For more years than I’m prepared to admit, I’ve been reading the speeches and Friday “sermons” by Iran’s Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani. When Rafsanjani speaks, I’ve listened and taken volumes of notes..
I have nearly all of Rafsanjani’s major speeches and Friday “sermons” since the early days of the Iranian Revolution. I have them in translation, thanks to what used to be the indispensible US Government “Foreign Broadcast Information Service” (now fledgling as the “Open Source Center”). I tracked Rafsanjani’s comments first as Parliamentary Speaker, as Khomeini’s designate in the latter stages of the war with Iraq, as President, as Chairman of Iran’s rather unique “Council for the Discernment of Expediency” (e.g., the “fixers”), and in a half dozen other roles, including top vote recipient in last November’s elections for Iran’s Assembly of Experts.
In 1985, I started analyzing and writing about what Hans Morgenthau would have seen as a “realist” streak in Rafsanjani. My first major oped was about Rafsanjani and his fellow “pragmatists” in 1989 – for the Christian Science Monitor. I later published a biographical sketch of him.
To be sure, Rafsanjani is very much of the Islamic Revolution in Iran; yet he’s also been a key articulator, at least since 1983, of the need for that revolution to adjust its “Islamic” message in light of the needs of Iran’s interests. Indeed, I’ve just learned that Iran’s Center for Strategic Research, a think tank of the Expediency Council and close to Rafsanjani will entitle its newest journal as, “National Interest.” For fellow interenational relations theorists out there, this too is news, as it should also be to those still thinking that it’s “ideology” alone that drives Iran’s foreign policy.
I kept reading Rafsanjani, even when his popularity waned badly inside Iran. He’s gone from being cast aside as too conservative by reformists to now being at the forefront of a multi-faction coalition of reformists, pragmatic “technocrats,” and “conservatives,” candidly formed to stop and reverse the damage caused by Iran’s current President Ahmadinejad.
As such, Rafsajanjani too has a phoenix-like quality. (Yet unlike Chalabi) Rafsanjani’s sources of power and support are more easily recognized. When Rafsajani or his lieutenants speak or make “grand bargain” offers, we indeed should be taking him very seriously. (Take notes Condi — you apparently chose to ignore Rafsanjani’s “grand bargain” in 2003, among the worst mistakes of your career!)
With that in mind, I offer the ending two sections of a political sermon delivered by Rafsanjani on Friday. In my view, AP mischaracterized the speech as essentially saying the same thing as current President Ahmadinejad. Read the text yourself: note especially the ending paragraphs.
Note on this translation:Ordinarily, I would have posted the translation from our taxpayer funded “Open Source Center” – (FBIS). Yet when I first started working on this post, I only had the BBC World Service version (funded by the British taxpayers), which, by the way, is usually identical to the OSC version. The decades long FBIS/OSC/BBC relationship is still not admitted publicly, perhaps to guard the BBC’s reputation, but it’s widely known. The subheadings below are by the BBC.